Reaching multilingual communities starts with listening and collaboration

A conversation with Aala Abdullahi

Posted Tuesday, October 17, 2023 10:08 am

Aala Abdullahi

Emily Lytle and Yuxi Lei | RJI

Aala Abdullahi is the innovation editor at Sahan Journal in Minnesota, where she has focused on merging community engagement with product development. Some of the tools and projects she has produced include a weekly audio newsletter and text-message service for the local Somali community, as well as an SMS newsletter service in Pashto and Dari for Afghans new to Minnesota.

The Innovation in Focus team spoke with Abdullahi to learn about her experience engaging multilingual communities and any guidance she could offer for community news organizations looking to translate news stories into different languages.

Click here to read more.

Comments

No comments on this item Please log in to comment by clicking here

Scroll the Latest Job Opportunities From The Media Job Board

#NewsPeople on the move

John Adams and Carla Minet join INN board of directors

After what was likely the most contested election for member representative seats on the INN Board of Directors, two candidates broke through the pool of 17 to win three-year terms on the board.

Matthew Brown named race and politics reporter with AP

Matthew Brown has been hired as the new race and politics reporter, joining AP’s growing national Race and Ethnicity team.

The New York Times: New deputies for Standards

Aisha Khan and Mike Abrams take on new roles.

Southeast Missourian announces management changes

Assistant publisher Lucas Presson has added general manager responsibilities and will be responsible for the newspaper's day-to-day operations as well as the company's Cape Girardeau commercial printing operation.

Wayne Snow steps into top role at Summerville Communications

Wayne Snow may be new to his position as publisher and advertising director at Summerville Communications Inc., but his experience and record of success span decades.

See more NewsPeople

E&P Exclusives

Puzzles and games. Relief from the news creates a monetizing opportunity

To brand themselves as a primary voice in their communities and appeal to the broadest audience, newspapers have included games and puzzles in their entertainment content for over 100 years. Readers continue to enjoy games and puzzles, but now there are opportunities to monetize that content.

Philadelphia Inquirer redesigns for preservation and relevance

It’s a story everyone in the publishing industry has heard before: Adapt to the digital age or be forgotten. The Philadelphia Inquirer received the message loud and clear when they adapted their design and operations strategy last year. Their innovative approach not only ensured their sustained relevance but also effectively preserved their rich historical legacy.

Mastering renewal sales. The key to exponential growth

The path to revenue growth lies in mastering the strategy behind renewals, whether in advertising sales or subscriptions, while driving new acquisitions and assessing their long-term impact on the bottom line. It’s an area that combines strategy, sales and financial analysis and presents a compelling model for outlining the foundation of revenue growth in news media organizations.

Read E&P Exlcusives

Reaching multilingual communities starts with listening and collaboration

A conversation with Aala Abdullahi

Comments

The future of journalism must include a 'stop list'

Applications are open for NAHJ’s Latina Leadership Program

Reaching multilingual communities starts with listening and collaboration

5 ways to support source tracking in your newsroom

Puzzles and games. Relief from the news creates a monetizing opportunity

Philadelphia Inquirer redesigns for preservation and relevance

Mastering renewal sales. The key to exponential growth

Do you go to your company's "fix it" guy too quick & too often?